Forscherliga-Wiki

Da Quenzhal den Namen auf der Untotenseite zurück geändert hat: Das Original heißt Cult of Forgotten Shadow. Die Schatten sind nicht vergesslich sondern in Vergessenheit geraten. Der Name sollte daher Kult der Vergessenen Schatten lauten, oder nicht? --Typhix 13:27, 3. Jun. 2008 (UTC)

Hatte den Link bei den Untoten nur geändert, damit der Link stimmig war. Aber ist schon richtig, dass die korrekte Übersetzung lauten sollte: Kult der Vergessenen Schatten. Ändern wir's einfach um. --Quen 13:30, 3. Jun. 2008 (UTC)
Genau genommen ist der Schatten ja sogar nur singular. Zu Kult des Vergessenen Schattens gibt es aber lediglich zwei Google-Suchergebnisse, was aber nicht unbedingt aussagekräftig sein muss. Im Lokalisierungsforum habe ich den Kult gar nicht finden können. Hat jemand exakte Infos, wie der Kult sich im Deutschen schimpft? --Typhix 13:42, 3. Jun. 2008 (UTC)

Kult der Vergessenen Schatten, ist nun mal so! Ist wohl ein Fehler bei der Übersetzung, aber, soweit ich herausgefunden habe, auch die offizielle!

Ich denke, das hat sich inzwischen auch so durchgesetzt der Name. Belassen wir es einfach so wie es nun ist, oder? Weiß eigentlich jemand, ob der Kult mal Ingame erwähnt wird. Wäre gut, ein paar Mitglieder benennen oder auf Ingame-Quellen verweisen zu können. --Quen 18:16, 1. Dez. 2008 (UTC)
Ich frage mal ganz plump: Quelle? Ich kenne diesen Kult gar nicht, bin aber auch alles andere als ein Experte für die Verlassenen. Das WoW-Wiki referenziert ausschließlich den HPG. Wo kommt der Kult denn noch vor? Wie Quen fände ich auch Ingame-Hinweise nicht verkehrt. --Typhix 06:00, 2. Dez. 2008 (UTC)