Darnassisch ist die Muttersprache der Nachtelfen. Sie existiert sowohl in geschriebener als auch in gesprochener Form. Wie auch die Naga stammen die Hochelfen und Blutelfen von den Nachtelfen ab und somit ähnelt die Sprache Darnassisch den Sprachen Nazjar und Thalassisch. Es gibt allerdings starke ideologische Unterschiede zwischen den Nachtelfen und ihren entfernten Verwandten. Ein Linguist muss also sehr vorsichtig beim Vergleich von Darnassisch und seinen zwei verwandten Sprachen sein. Nachtelfen neigen dazu, solche Vergleiche als Beleidigung aufzufassen.
| Darnassisch | Übersetzung | Verwendung und Kontext |
| Ana'duna falore, iszera duna bantallas. | Es stimmt, Schwester, die Grünhäute sind primitiv | keine Übersetzung außer der Offensichtlichen |
| Ande'thoras-ethil. | Mögen deine Sorgen weniger werden. | Ein Abschiedsgruß. |
| Andu-falah-dor! | Die Balance soll wiederhergestellt werden! | Ein Kriegsschrei, der erst nach der Großen Teilung benutzt wurde, als sich die Nachtelfen entschlossen, das Gleichgewicht der Natur zu bewahren. |
| Ash karath! | Tu es! | Genau wie in der Gemeinsprache ist diese Aufforderung recht vielseitig verwendbar. Der Sprecher fordert damit jemanden auf, eine bestimmte Handlung auszuführen. |
| ashra thoraman? | Was wollt ihr ? | wird auch als Frage an Unbekannte gestellt (In der Bedeutung "Wer seid ihr?") |
| Ashte'rodne fanass | unglaublich hässlich | Beleidigung |
| Bandu thoribas! | Macht Euch bereit zum Kampf! | Ein Herausforderungsruf, der Feinden seit Alters her entgegengeschleudert wird. |
| Elune-adore. | Elune sei mit Euch. | Eine Begrüßung, die man häufig bei den Schwestern von Elune hört. Wird aber von den meisten Nachtelfen hin und wieder verwendet. |
| En'shu fala-nah. | Auf Wiedersehen. | Allgemeine Verabschiedung |
| Fandu-dath-belore? | Wer ist da? | Die Aufforderung an einen Unbekannten, sich zu identifizieren. Wird ausschließlich militärisch verwendet. |
| Ishnu-alah. | Viel Glück. | Eine übliche Begrüßung. |
| Ishnu-dal-dieb. | Viel Glück für Eure Familie. | Eine übliche Begrüßung. |
| Kaldorei | Kinder der Sterne | Ein alter Name, den das Volk angenommen hat, das heute meist als Nachtelfen bezeichnet wird. |
| Nordrassil | Krone der Himmel | Wird das Wort als Eigenname verwendet, bezieht sich Nordrassil auf den ersten Weltenbaum. |
| Quel'dorei | Hochgeborene | Die höchste Kaste der Nachtelfengesellschaft in alten Zeiten. Nicht länger existent. |
| Shan'do | Geehrter Lehrer | Ein höflicher Titel, der großen Respekt ausdrückt. |
| Sonnenwanderer | Der durch den Tag streift | Wird das Wort als Eigenname verwendet, bezieht sich Sonnenwanderer auf eine alte Familie von Hochgeborenen. Diese Familie stellt inzwischen das Königshaus der Hochelfen. Der letzte Erbe dieses Hauses ist Prinz Kael'thas Sonnenwanderer. |
| Teldrassil | Krone der Erde | Wird das Wort als Eigenname verwendet, bezieht sich Teldrassil auf den zweiten Weltenbaum. |
| Thara dormil dan | Seht nach oben | Keine Bedeutung außer der Offensichtlichen |
| Thero'shan | Geehrter Schüler | Ein höflicher Titel, der großen Respekt ausdrückt. |
| Tor ilisar'thera'nal! | Mögen unsere Feinde sich hüten! | Ein Kriegsruf, der seit uralten Zeiten verwendet wird. |
| Xa-xas | Elementarzorn | Dieses Wort hat viele mögliche Bedeutungen, einschließlich "Chaos" und "Katastrophe". Als Eigenname bezeichnet Xaxas den Drachen Todesschwinge. |
| Zin-Azshari | Ruhm von Azshara | Als Eigenname bezeichnet Zin-Azshari die Hauptstadt der Nachtelfen während der Regentschaft von Königin Azshara. |
(Quelle: Übersetzt aus WoW Wiki)